Einstimmung auf den neuen Job: An meinen Resturlaubs-Tagen schreibe ich schon mal testweise hypothetische Artikel, hier gestern einen Kurz-Kommentar zur Einigung der sächsischen Koalitionspartner über den Eigen-Beitrag des Freistaates zum proklamierten „(Doppel-)Wumms“ (Bundeskanzler Scholz) von Bund und Ländern gegen Überlastung von Haushalten und Betrieben durch drastisch steigende Energiepreise. Wer Übersetzungshilfe braucht, kann sotra konsultieren.     

„Wums“ za Saksku?

Kaž w priwatnych je tež w politiskich poćahach krutych ritualow: Tak sej w Sakskej małej partneraj w koaliciji, Zeleni a SPD, wot najwjetšeje politiskeje mocy CDU prawidłownje wjac srědkow za zmištrowanje aktualnych wužadanjow žadataj. A CDU pěstuje profil kedźbliweho hospodarja, kiž přichodnej generaciji přewulki dołh nabrěmjenić nochce. Wuslědk je kompromis, kotryž rozdźělnemu wuspěchej stron při wólbach wotpowěduje. Sakska budźe tak a tak z miliardu eurow wulki „Wums“ zwjazkoweho knježerstwa za wotwobaranje njeznjesliwych płaćiznow za energiju „kofinancować” dyrbjeć. Hač budźe přidatnych 200 milinow (to je wony kompromis) ze sakskeho budgeta dosahać, budźe tež wot toho wotwisować, hač Zwjazk a kraj politisko-pjenježnu krjepjawu na kóždy rjany, ale njewužitny trawnik wulijetej abo hač budu hrjadki ze zeleninu wažniše.